Loving Couple, the magazine launched in Death Caps, is fiction. But its two investigative articles are true.